-
1 laquelle
-
2 laquelle
-
3 laquelle
-
4 laquelle
laquellekterájenž -
5 laquelle
-
6 laquelle
II (pl lesquelles,)الذي، التي [ʔalːa׳ðiː,ʔalːa׳tiː]◊Des deux, lequel voulez-vous ? — أي واحد من الاثنين تريد؟
* * *II (pl (lesquelles))الذي، التي [ʔalːa׳ðiː,ʔalːa׳tiː]◊Des deux, lequel voulez-vous ? — أي واحد من الاثنين تريد؟
-
7 laquelle
III(pl lesquelles,)hangisi ['hanɟisi]◊Des deux, lequel voulez-vous ? — İkisinden hangisini istiyorsunuz ?
-
8 laquelle
pron relat f; см. lequel -
9 laquelle
сущ.общ. и этот, что (из...), каковой, который, который, кто из (...) -
10 laquelle
أداة استفهامأي شيءأيأيةاسم موصولما -
11 laquelle
który -
12 laquelle
wälla. -
13 laquelle
kiu -
14 courant maximal valeur la plus grande pour laquelle un compteur est censé satisfaire aux prescriptions d’exactitude spécifiées [IEV number 314-07-03]
1
максимальный ток
наибольшее значение тока, при котором счетчик удовлетворяет требованиям настоящего стандарта в отношении точности.
[ ГОСТ 6570-96]2
максимальный ток
-
[IEV number 314-07-03]EN
maximum current
highest value of current at which a meter meets the specified accuracy requirements
[IEV number 314-07-03]FR
courant maximal
valeur la plus grande pour laquelle un compteur est censé satisfaire aux prescriptions d’exactitude spécifiées
[IEV number 314-07-03]Тематики
EN
DE
FR
- courant maximal valeur la plus grande pour laquelle un compteur est censé satisfaire aux prescriptions d’exactitude spécifiées [IEV number 314-07-03]
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant maximal valeur la plus grande pour laquelle un compteur est censé satisfaire aux prescriptions d’exactitude spécifiées [IEV number 314-07-03]
-
15 n'importe lequel/laquelle
n'importe lequel/laquelleirgendeiner/irgendeine -
16 scier la branche sur laquelle on est assis
подпиливать сук, на котором сидишьAinsi, la monarchie de juillet était discréditée, ébranlée par ceux qui l'avaient faite, par ces élus censitaires qui sciaient la branche sur laquelle ils étaient assis. (J. Bainville, Histoire de France.) — Таким образом, Июльскую монархию дискредитировали и подтачивали те самые люди, которые ее создали: эти избиратели с имущественным цензом подпиливали сук, на котором сами сидели.
Dictionnaire français-russe des idiomes > scier la branche sur laquelle on est assis
-
17 hypothèse selon laquelle
сущ.общ. предположение, что (En partant de l'hypothèse selon laquelle l'accélération varie linéairement sur l'intervalle,...)Французско-русский универсальный словарь > hypothèse selon laquelle
-
18 la personne à laquelle vous venez de parler
la personne à laquelle vous venez de parlerdegene met wie, waarmee u zojuist gesproken hebtDictionnaire français-néerlandais > la personne à laquelle vous venez de parler
-
19 J'admire la fidélité avec laquelle il a su rendre ce passage.
J'admire la fidélité avec laquelle il a su rendre ce passage.Obdivuji se věrnosti, s jakou vystihl smysl toho místa.Dictionnaire français-tchèque > J'admire la fidélité avec laquelle il a su rendre ce passage.
-
20 Mon cœur est une penderie dans laquelle les costumes de mes personnages sont accrochés.
сокр.афор. Моё сердце - это гардероб с костюмами моих персонажей. (Simone Signoret (1921-1985), киноактриса.)Французско-русский универсальный словарь > Mon cœur est une penderie dans laquelle les costumes de mes personnages sont accrochés.
См. также в других словарях:
laquelle — Pron. relat. et interrog. V. lequel. lequel, laquelle, lesquels, lesquelles duquel, desquels, desquelles auquel, auxquels, auxquelles Pron. relat. et interrog. S emploient dans certains cas pour qui, que et dont. rI./r Pron. relat. d1./d compl.… … Encyclopédie Universelle
Laquelle Des Trois ? — Laquelle des trois ? Titre original The Farmer s Wife Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Jameson Thomas Lillian Hall Davis Scénario Alfred Hitchcock d après Eden Phillpotts Genre Comédie Pays d’origine … Wikipédia en Français
Laquelle des trois ? — Laquelle des trois ? Données clés Titre original The Farmer s Wife Réalisation Alfred Hitchcock Scénario Alfred Hitchcock d après Eden Phillpotts Acteurs principaux Jameson Thomas Lillian Hall Davis … Wikipédia en Français
laquelle — chose, Quod, Quae res. Laquelle chose se peut bien dire entre nous seulement, Quod inter nos liceat dicere. Laquelle chose mesme fit Philippe, Quod idem fecit Philippus. Laquelle chose tu pourras aiséement faire, Quod commodo tuo facere poteris.… … Thresor de la langue françoyse
laquelle — Lequel, laquelle. Pronom relatif composé de Quel & de l article le la, & qui a differentes significations selon les differentes manieres dont il est employé. Il signifie quelquefois, Quel est celuy qui, & en ce sens on ne s en sert qu en… … Dictionnaire de l'Académie française
laquelle — [lakɛl] (adj. f.) pluriel : lesquelles … French Morphology and Phonetics
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles — ● lequel, laquelle, lesquels, lesquelles pronom relatif (de le, la, les et quel) [avec les prépositions de ou à, se contracte en duquel, desquels, desquelles, auquel, auxquels, auxquelles] S emploie … Encyclopédie Universelle
LEQUEL, LAQUELLE — pron. relatif Il s’emploie à la place de QUI, surtout pour éviter une équivoque. Un homme s’est levé au milieu de l’assemblée, lequel a parlé d’une manière extravagante. Il y a une édition de ce livre, laquelle se vend fort bon marché. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La langue est la partie du corps, par laquelle les médecins reconnaissent les maladies du corps, et … — La langue est la partie du corps, par laquelle les médecins reconnaissent les maladies du corps, et les philosophes celles de l’âme. См. Знать человека по речам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Scier la branche sur laquelle on est assis — ● Scier la branche sur laquelle on est assis compromettre sa propre situation par des actions inconsidérées … Encyclopédie Universelle
Pétersbourg est la fenêtre, par laquelle la Russie regarde en Europe. — См. Окно прорубить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)